Rap artist, producer, and PhD student at Cornell University, Sammus weaves together raw confessions, pro-weirdo anthems, and clever musings on modern life.