Following obsessions and trains of thought, The End That Never Was brings together eight artists from Carnegie Mellon University’s Master of Fine Arts program.